「初月未終夕，邊烽不過秦。」

— 賈島 · 唐代 · 暮過山村

譯文

一彎新月未得照徹漫漫長夜，邊關的烽火並沒有越過三秦。

賞析

此句描寫了山村的夜景，初升的月亮高懸天空，烽火點燃起來，沒有越過秦地，表明這一地區平安無事，凸顯出山村的闃靜、安謐。