「螢火而今，飛破秋夕。」

— 張先 · 宋代 · 惜瓊花·汀蘋白

譯文

而今已是秋夕時，夜晚裏螢火蟲亂飛。

賞析

詞人記憶中的旖旎春光，忽成眼前秋夕流螢的慘淡景象，轉瞬之間，情景陡變，透露出懷人思歸之情。

註釋

螢火：指螢火蟲。