獨下千行淚，開君萬裡書。

庾信 · 南北朝 · 出自《寄王琳》

譯文

我現在激動地流下千行熱淚，只因爲拜讀了您萬裡寄來的手書。

註釋

君：指王琳。萬裡書：從遠方寄來的信。

賞析

此句語言簡潔，意味深長，描寫了詩人收到友人書信而潸然淚下的情景，結合詩人去國離鄉的經歷，更凸顯出詩人對故鄉深深的思念。

出處詩文

寄王琳庾信南北朝

玉關道路遠，金陵信使疏。
獨下千行淚，開君萬裡書。

查看完整詩文 →

念