花半拆，雨初晴。
譯文
正是雨後初晴的時候，花兒剛剛綻開了笑臉。
註釋
半拆：這裏指花朵半開。
賞析
此句寫景，花蕾初綻，半開半閉，春雨初霽，陽光明媚，寥寥幾字逗露出春天的氣息，描畫出女主人公所處環境的清雅優美，也暗寓女子正值豆蔻年華。
出處詩文
遐方怨·花半拆 唐代
憑繡檻，解羅幃。
未得君書，斷腸瀟湘春雁飛。
不知徵馬幾時歸，海棠花謝也，雨霏霏。
花半拆，雨初晴。
未捲珠簾，夢殘惆悵聞曉鶯。
宿妝眉淺粉山橫，約鬟鸞鏡裏，繡羅輕。
未得君書，斷腸瀟湘春雁飛。
不知徵馬幾時歸，海棠花謝也，雨霏霏。
花半拆，雨初晴。
未捲珠簾，夢殘惆悵聞曉鶯。
宿妝眉淺粉山橫，約鬟鸞鏡裏，繡羅輕。
廣告