「惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。」

— 韓偓 · 唐代 · 夜深 / 寒食夜

譯文

切膚的輕寒刺面的風，梅花如飄雪，杏花正紅。

賞析

詩人借輕寒的微風，渲染一種悽迷黯淡的氛圍，下句又寫寒食節明麗的春光，與上句的色調恰成對照，透露出因懷人而產生的孤寂之感。

註釋

惻：悽惻。翦翦：形容風輕微而帶寒意。