春去也，飛紅萬點愁如海。
秦觀 · 宋代 · 出自 《千秋歲·水邊沙外》
譯文
春天逝去了，落花千點萬點在空中飄飛，牽起如大海般的愁緒和遺憾。
註釋
飛紅：落花。
賞析
此句化杜甫《曲江對酒》中“一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人”之句，以海喻愁，表達了詞人因政治理想破滅的無限愁苦。
出處詩文
千秋歲·水邊沙外 宋代
水邊沙外。城郭春寒退。花影亂，鶯聲碎。飄零疏酒盞，離別寬衣帶。人不見，碧雲暮合空相對。
憶昔西池會。鵷鷺衕飛蓋。攜手處，今誰在。日邊清夢斷，鏡裏朱顏改。春去也，飛紅萬點愁如海。
憶昔西池會。鵷鷺衕飛蓋。攜手處，今誰在。日邊清夢斷，鏡裏朱顏改。春去也，飛紅萬點愁如海。
廣告