「莊公寤生，驚姜氏，故名曰“寤生”，遂惡之。」
— 左丘明 · 先秦 · 鄭伯克段於鄢
譯文
莊公出生時腳先出來，使武姜受到驚嚇，所以給他取名叫“寤生”，因而很厭惡他。
賞析
這句話平實敘事，點明鄭莊公因難產降生驚嚇姜氏而得名、遭母親厭惡的緣由，直白交代人物矛盾根源，爲後文情節發展埋下伏筆。
註釋
寤生：難產的一種，胎兒的腳先生出來。寤，通“牾”，逆，倒着。驚：使動用法，使姜氏驚。
廣告
廣告
廣告
— 左丘明 · 先秦 · 鄭伯克段於鄢
莊公出生時腳先出來，使武姜受到驚嚇，所以給他取名叫“寤生”，因而很厭惡他。
這句話平實敘事，點明鄭莊公因難產降生驚嚇姜氏而得名、遭母親厭惡的緣由，直白交代人物矛盾根源，爲後文情節發展埋下伏筆。
寤生：難產的一種，胎兒的腳先生出來。寤，通“牾”，逆，倒着。驚：使動用法，使姜氏驚。