蓐收驚夢

譯文

　　虢國公夢見在宗廟裏，有一位神人，臉上長着白毛還有老虎一樣的爪，拿着鉞站在西邊的屋角，虢國公嚇得要直接逃跑。神人說：“不要走！天帝有令：‘讓晉國襲擊你的國家’。”虢國公下拜磕頭後，就從夢中醒了過來，召來史嚚佔問這個夢的吉凶。史嚚回答說：“如果如君主你所敘述的，那麼這個神就是西方之神蓐收了。他是天上主管刑殺的神，上天命令的事情都是由它完成的。”虢國公下令把史嚚囚禁起來，並且要國人祝賀他做了個好夢。過了六年，虢國就滅亡了。

註釋

鉞：鉞古代兵器。似斧而大，刃口呈弧形，長柄，金屬製成，也有玉石做的。
走：跑。
使：派遣。
蓐收：又名該，中國古代神話中的金神、秋神、西方之神、天之刑神，五行神之一。少昊之子及其輔佐神。