「二月賣新絲,五月糶新穀。」
— 聶夷中 · 唐代 · 詠田家 / 傷田家
譯文
二月還未開始養蠶,就已成爲抵債之物;五月穀未成熟,新穀已忍痛賣出。
賞析
此句寫出了農民在青黃不接之時被迫借貸的悲慘境地,“二”“五”月極言時間之早,說明農民已到了山窮水盡的地步,“賣”“糶”狀其只出不入,深刻反映了農民的辛酸血淚史。
註釋
糶:出賣穀物。
廣告
— 聶夷中 · 唐代 · 詠田家 / 傷田家
二月還未開始養蠶,就已成爲抵債之物;五月穀未成熟,新穀已忍痛賣出。
此句寫出了農民在青黃不接之時被迫借貸的悲慘境地,“二”“五”月極言時間之早,說明農民已到了山窮水盡的地步,“賣”“糶”狀其只出不入,深刻反映了農民的辛酸血淚史。
糶:出賣穀物。