廣告

「父耕原上田,子劚山下荒。」

聶夷中 · 唐代 · 田家

譯文

父親在山上耕田,兒子在山下開荒。

賞析

此處並不僅僅是寫一家父子的事件,而是高度概括了千千萬萬個農民的家庭。“原上田”、“山下荒”也並不特指某山某原,而泛指已耕的熟田和待墾的荒地,從耕田寫到開荒,簡潔有力地刻劃出農家一年到頭的辛苦,幾乎沒有空閒可言。十個字具有高度的涵蓋力,增加了詩意的典型性,幾乎成爲封建社會農村生活的一個縮影。

註釋

斸:一作“鋤”,大鋤,名詞用作動詞,挖掘。

廣告