廣告

「孟嘗高潔,空餘報國之情;阮籍猖狂,豈效窮途之哭!」

王勃 · 唐代 · 滕王閣序

譯文

孟嘗心性高潔,但白白地懷抱着報國的熱情,阮籍爲人放縱不羈,我怎能學他走到窮途就哭泣的行爲呢!

賞析

詩人借用孟嘗和阮籍的典故,以鏗鏘的語調錶達了自己不甘沉淪的決心。

註釋

孟嘗:孟嘗字伯周,東漢會稽上虞人。曾任合浦太守,以廉潔奉公著稱,後因病隱居。桓帝時,雖有人屢次薦舉,終不見用。阮籍:字嗣宗,晉代名士,不滿世事,佯裝狂放,常駕車出遊,路不通時就痛哭而返。

廣告