「木葉下君山。」
— 張舜民 · 宋代 · 賣花聲·題嶽陽樓
譯文
秋風裏萬木凋零，君山上落葉紛飛。
賞析
“木葉下君山”一句，語本屈原《九歌·湘夫人》：“嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。”君山以舜之二妃湘君、湘夫人的故事而得名，故詞人用此典，自然貼切，不露痕跡，時值初鼕，樹葉凋謝，視野開闊，詞人登樓一望，只覺洞庭湖上霜天寥廓，煙波浩渺。
註釋
木葉：樹葉。君山：山名，在湖南洞庭湖口，又名湘山。
廣告
廣告
廣告
— 張舜民 · 宋代 · 賣花聲·題嶽陽樓
秋風裏萬木凋零，君山上落葉紛飛。
“木葉下君山”一句，語本屈原《九歌·湘夫人》：“嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。”君山以舜之二妃湘君、湘夫人的故事而得名，故詞人用此典，自然貼切，不露痕跡，時值初鼕，樹葉凋謝，視野開闊，詞人登樓一望，只覺洞庭湖上霜天寥廓，煙波浩渺。
木葉：樹葉。君山：山名，在湖南洞庭湖口，又名湘山。