此恨難平君知否，似瓊臺、湧起彈棋局。

蔣捷 · 宋代 · 出自《賀新郎·夢冷黃金屋》

譯文

這相思愁恨難以平靜，君可知情？它就像瓊玉棋枰，彈棋局起伏不定。

註釋

彈棋局：彈棋，古博戲，此喻世事變幻如棋局。

賞析

詞人以玉製之彈棋局形容心中難平之恨，透露出對人世無常的感慨。

出處詩文

賀新郎·夢冷黃金屋蔣捷宋代

夢冷黃金屋。嘆秦箏、斜鴻陣裏，素弦塵撲。化作嬌鶯飛歸去，猶認紗窗舊綠。正過雨、荊桃如菽。此恨難平君知否，似瓊臺、湧起彈棋局。消瘦影，嫌明燭。
鴛樓碎瀉東西玉。問芳悰、何時再展，翠釵難蔔。待把宮眉橫雲樣，描上生綃畫幅。怕不是、新來妝束。彩扇紅牙今都在，恨無人、解聽開元曲。空掩袖，倚寒竹。

查看完整詩文 →