廣告

「隔牖風驚竹,開門雪滿山。」

王維 · 唐代 · 鼕晚對雪憶鬍居士家

譯文

隔窗聽風聲亂撼着窗前的叢竹,推門見大雪蓋滿了對面的羣山。

賞析

此句寫開門所見,先倒敘一筆夜來聽到的響動:“隔牖風驚竹”,然後反扣眼前所見的景象:“開門雪滿山”,詩情跌宕起伏,奇趣橫生,境界空闊,使讀者身臨其境。

註釋

牖:窗戶。

廣告