「故作小紅桃杏色，尚餘孤瘦雪霜姿。」

— 蘇軾 · 宋代 · 紅梅三首

譯文

她有意綻放出桃花、杏花般的粉紅色彩，那孤瘦的枝幹，依舊留存着傲霜鬥雪的風姿。

賞析

這句話以桃杏豔色反襯梅花孤瘦傲雪之姿，讚頌其凌霜傲骨。

註釋

故作：有意。小紅：淺紅，微紅。桃杏色：桃花杏蕊般的粉紅色。尚餘：仍留有。孤瘦：孤遒勁瘦，指梅枝。雪霜姿：傲雪凌霜的英姿。