故作小紅桃杏色，尚餘孤瘦雪霜姿。
譯文
她有意綻放出桃花、杏花般的粉紅色彩，那孤瘦的枝幹，依舊留存着傲霜鬥雪的風姿。
註釋
故作：有意。小紅：淺紅，微紅。桃杏色：桃花杏蕊般的粉紅色。尚餘：仍留有。孤瘦：孤遒勁瘦，指梅枝。雪霜姿：傲雪凌霜的英姿。
賞析
這句話以桃杏豔色反襯梅花孤瘦傲雪之姿，讚頌其凌霜傲骨。
出處詩文
紅梅三首 宋代
怕愁貪睡獨開遲，自恐冰容不入時。
故作小紅桃杏色，尚餘孤瘦雪霜姿。
寒心未肯隨春態，酒暈無端上玉肌。
詩老不知梅格在，更看綠葉與青枝。
（石曼卿《紅梅》詩雲，認桃無綠葉，辨杏有青枝。
）雪裏開花卻是遲，何如獨佔上春時。
也知造物含深意，故與施朱發妙姿。
細雨裛殘千顆淚，輕寒瘦損一分肌。
不應便雜夭桃杏，半點微酸已著枝。
幽人自恨探春遲，不見檀心未吐時。
丹鼎奪胎那是寶，（硃砂紅銀，謂之不奪胎色。
）玉人頩頰更多姿。
抱叢暗蕊初含子，落盞穠香已透肌。
乞與徐熙新畫樣，竹間璀璨出斜枝。
故作小紅桃杏色，尚餘孤瘦雪霜姿。
寒心未肯隨春態，酒暈無端上玉肌。
詩老不知梅格在，更看綠葉與青枝。
（石曼卿《紅梅》詩雲，認桃無綠葉，辨杏有青枝。
）雪裏開花卻是遲，何如獨佔上春時。
也知造物含深意，故與施朱發妙姿。
細雨裛殘千顆淚，輕寒瘦損一分肌。
不應便雜夭桃杏，半點微酸已著枝。
幽人自恨探春遲，不見檀心未吐時。
丹鼎奪胎那是寶，（硃砂紅銀，謂之不奪胎色。
）玉人頩頰更多姿。
抱叢暗蕊初含子，落盞穠香已透肌。
乞與徐熙新畫樣，竹間璀璨出斜枝。
廣告