「綺席象牀寒玉枕，美人何處醉黃花。」
— 汪元量 · 宋代 · 望江南·幽州九日
譯文
想那舊日宮殿裏綺麗的席子、象牙牀和碧玉枕，君王九九重陽何處與臣下醉飲黃花下。
賞析
此句將詩人對故國、對家鄉的思念，由抽象的情緒變爲具象的行爲，昔日宮中那些擁金枕玉的美女們，在重陽節總是開懷暢飲，醉賞菊花，盡情歡笑，而今國破家亡，早已物是人非。
註釋
綺席：華麗的臥具。象牀：鑲有象牙的牀，牀的美稱。寒玉枕：用碧玉做的枕頭。黃花：指菊花。
廣告
廣告