故園望斷江村裏，愁說梅花細細開。

朱彝尊 · 清代 · 出自《雲中至日》

譯文

遙想家鄉在遠方的江村之中，此時梅花已經盛開，卻不能親眼見到，這是何等愁苦！

賞析

此句典雅深婉，詩人藉故鄉的風物——盛開的梅花，表達出漂泊在外不能歸家的惆悵。

出處詩文

雲中至日朱彝尊清代

去歲山川縉雲嶺，今年雨雪白登臺。
可憐日至長爲客，何意天涯數舉杯！
城晚角聲通雁塞，關寒馬色上龍堆。
故園望斷江村裏，愁說梅花細細開。

查看完整詩文 →