千金始一笑，一召詎能來。

徐惠 · 唐代 · 出自《進太宗》

譯文

古人千金纔買美人一笑，陛下一紙詔書就能把我召來嗎？

註釋

千金一笑：即一笑千金，美女一笑，價值千金。形容美人一笑很難得。詎：副詞。豈，難道。

賞析

這句詩以千金難買一笑的典故，巧妙地表達了宮妃的獨立個性與不屈精神，展現了其面對君王召喚時的從容與機智。

出處詩文

進太宗徐惠唐代

朝來臨鏡臺，妝罷暫裴回。
千金始一笑，一召詎能來。

查看完整詩文 →