摘青梅薦酒，甚殘寒，猶怯薴蘿衣。
湯恢 · 宋代 · 出自 《八聲甘州·摘青梅薦酒》
譯文
摘下青澀的梅子來佐酒，但酒薄不足以抵禦暮春的殘寒，更何況穿的是單薄的薴蘿衣。
註釋
薴蘿衣：薴蔗藤羅製的衣，山野隱士所穿。
賞析
此句傳達出南宋江湖詞客的矛盾心態，孤山多梅，故有“摘青梅”之說，衕時“梅”也是隱士自比之物，既言生活的儉樸，又傳達出其並不閒適自得的心緒。
出處詩文
八聲甘州·摘青梅薦酒 宋代
摘青梅薦酒，甚殘寒，猶怯苧蘿衣。正柳腴花瘦，綠雲冉冉，紅雪霏霏。隔屋秦箏依約，誰品春詞?回首繁華夢，流水斜暉。 寄隱孤山山下，但一瓢飲水，深掩苔菲。羨青山有思，白鶴忘機。悵年華，不禁搔首，又在涯，彈淚送春歸。銷魂遠，千山啼禰，十裡荼種。
廣告