「對茲佳品酬佳節，桂拂清風菊帶霜。」
— 曹雪芹 · 清代 · 螃蟹詠
譯文
面對這樣的美味佳餚，應該多喝幾杯，以酬謝重陽之佳節，桂樹枝梢迎風拂動，菊花瓣上還帶着秋霜。
賞析
此句情景交融，詩意落在秋景秋意上，詩與美食相映成趣。
註釋
茲：此。佳品：指蟹。酬：報答。這裏是不辜負、不虛度的意思。佳節：指重陽。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 螃蟹詠
面對這樣的美味佳餚，應該多喝幾杯，以酬謝重陽之佳節，桂樹枝梢迎風拂動，菊花瓣上還帶着秋霜。
此句情景交融，詩意落在秋景秋意上，詩與美食相映成趣。
茲：此。佳品：指蟹。酬：報答。這裏是不辜負、不虛度的意思。佳節：指重陽。