「燭殘漏斷頻欹枕，起坐不能平。」

— 李煜 · 五代 · 烏夜啼·昨夜風兼雨

譯文

蠟燭燃燒的所剩無幾，漏壺中水已漏盡，一次次的斜靠在枕頭上，輾轉難眠。躺下坐起來思緒都不能夠平穩。

賞析

此句描繪了夜深人靜時分，燭盡漏殘，主人公難以入眠，頻頻斜倚枕頭的情景，表現出內心的煩躁與不安，情感細膩而深刻。

註釋

燭殘：蠟燭燃燒將盡。殘：盡，竭。漏斷：漏壺中的水已經滴盡，表示時間已經很晚。頻：時常，頻繁。欹枕：頭斜靠在枕頭上。“欹”古衕“攲”，斜，傾斜。平：指內心平靜。