「楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！」
— 陸遊 · 宋代 · 金錯刀行
譯文
楚國即使只剩下三戶人家，最後也一定能報仇滅秦。難道我中華泱泱大國，竟會沒有把金虜趕出邊關的英雄嗎？
賞析
此句讀來鏗鏘有力，詩人引用戰國時“楚雖三戶，亡秦必楚”的楚車民謠作比，用反詰句表明：漢族人民定有英雄人物能趕走女真統治者收復中原，洋溢着詞人滿滿的民族自豪感和自信心。
註釋
三戶：指屈、景、昭三家。
廣告
廣告
廣告
— 陸遊 · 宋代 · 金錯刀行
楚國即使只剩下三戶人家，最後也一定能報仇滅秦。難道我中華泱泱大國，竟會沒有把金虜趕出邊關的英雄嗎？
此句讀來鏗鏘有力，詩人引用戰國時“楚雖三戶，亡秦必楚”的楚車民謠作比，用反詰句表明：漢族人民定有英雄人物能趕走女真統治者收復中原，洋溢着詞人滿滿的民族自豪感和自信心。
三戶：指屈、景、昭三家。