「孤臣霜發三千丈，每歲煙花一萬重。」

— 陳與義 · 宋代 · 傷春

譯文

我這孤臣憂慮國事愁白了頭髮，又適逢春天繁花吐豔，更叫人觸景傷情。

賞析

此句詩人借用李白和杜甫的名句，直接抒發感慨，扣着題目寫“傷春”，上句寫傷，下句寫春，把“白髮三千丈”與“煙花一萬重”合爲一聯，對仗貼切、工整，表現了詩人傷時憂國的感情。

註釋

孤臣：作者自指。霜發：白髮。煙花：指春天豔麗的景物。