「五嶺麥秋殘，荔子初丹。絳紗囊裏水晶丸。」
— 歐陽修 · 宋代 · 浪淘沙·五嶺麥秋殘
譯文
五嶺地區麥收盡，荔枝初熟穿丹衣。絳紫紗皺裏，裝一水晶丸。
賞析
首句點明產地產時，次句點明荔枝成熟，第三句描繪荔枝的外形內質，次第井然。荔枝成熟時，果皮呈紫絳色，多皺，果肉呈半透明凝脂狀，這裏用“絳紗囊裏水晶丸”來比況，不但形象逼真，而且能引發人們對它的色、形、味的聯想而有滿口生津之感。
註釋
五嶺：位於湖南與廣州交界處的大餘嶺、越城嶺、騎田嶺、萌渚嶺、都龐嶺。麥秋：指麥子收穫的季節，農曆四月；秋，此處指穀物成熟。丹：變紅。絳紗：紅紗，此指荔枝紅色外殼。水晶丸：指荔枝果肉瑩白如水晶。
廣告