「竹色溪下綠，荷花鏡裏香。」
— 李白 · 唐代 · 別儲邕之剡中
譯文
溪水清澈，掩映着叢叢綠竹，水面明淨如鏡，映着荷花的倒影，傳出陣陣清香。
賞析
此句寫得妙趣橫生，翠竹本生於岸邊，詩人卻說“溪下綠”，顯見這是水中倒影；荷花原生予水中，詩人卻說“鏡中香”，令人於形象的比喻中悟出真象，活畫出了江南水鄉所獨具的特色。
註釋
鏡：指水面，一則陽光照射，水面閃閃發光，二則水面清澈見底，所以比喻爲鏡子。
廣告
廣告
廣告
— 李白 · 唐代 · 別儲邕之剡中
溪水清澈，掩映着叢叢綠竹，水面明淨如鏡，映着荷花的倒影，傳出陣陣清香。
此句寫得妙趣橫生，翠竹本生於岸邊，詩人卻說“溪下綠”，顯見這是水中倒影；荷花原生予水中，詩人卻說“鏡中香”，令人於形象的比喻中悟出真象，活畫出了江南水鄉所獨具的特色。
鏡：指水面，一則陽光照射，水面閃閃發光，二則水面清澈見底，所以比喻爲鏡子。