「把吳鉤看了，欄桿拍遍，無人會，登臨意。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 水龍吟·登建康賞心亭
譯文
我看着這寶刀，卻不曾沾染着敵人的鮮血，我狠狠地把亭上的欄桿都拍遍了，也沒有人領會我現在登樓的心意，天下知我者，還能有誰呢？
賞析
“把吳鉤看了，欄桿拍遍，無人會、登臨意”三句，是直抒胸臆，但作者不是直接用語言來渲染，而是選取了“欄桿拍遍”這個貼切的動作，此刻報國無門的無奈，壯志難酬的辛酸，亡國失地的憤怒，都在“拍遍”二字中盡數展現了。
註釋
吳鉤：古代吳地製造的一種寶刀。了：放在動詞或形容詞後，表示動作或變化已經完成。
廣告