「住不得，可奈何，爲君舉酒歌短歌。」
— 白居易 · 唐代 · 短歌行
譯文
停不住的太陽啊，我能把你怎麼辦呢。只好舉起酒杯來唱一首短歌。
賞析
這句話三言疊用，節奏急促，直抒留君不住之無奈。“舉酒歌短歌”以曠達掩藏深悲，寄寓人生別離常態與借酒遣懷之深情。
註釋
奈何：意思與‘怎麼辦’相近，多用於反問或否定，表示沒有辦法。
廣告
廣告
廣告
— 白居易 · 唐代 · 短歌行
停不住的太陽啊，我能把你怎麼辦呢。只好舉起酒杯來唱一首短歌。
這句話三言疊用，節奏急促，直抒留君不住之無奈。“舉酒歌短歌”以曠達掩藏深悲，寄寓人生別離常態與借酒遣懷之深情。
奈何：意思與‘怎麼辦’相近，多用於反問或否定，表示沒有辦法。