住不得，可奈何，爲君舉酒歌短歌。
譯文
停不住的太陽啊，我能把你怎麼辦呢。只好舉起酒杯來唱一首短歌。
註釋
奈何：意思與‘怎麼辦’相近，多用於反問或否定，表示沒有辦法。
賞析
這句話三言疊用，節奏急促，直抒留君不住之無奈。“舉酒歌短歌”以曠達掩藏深悲，寄寓人生別離常態與借酒遣懷之深情。
出處詩文
短歌行 唐代
世人求富貴，多爲奉嗜慾。盛衰不自由，得失常相逐。
問君少年日，苦學將幹祿。負笈塵中遊，抱書雪前讀。
佈衾不周體，藜茹纔充腹。三十登宦途，五十被朝服。
奴溫新挾纊，馬肥初食粟。未敢議歡遊，尚爲名檢束。
耳目聾暗後，堂上調絲竹。牙齒缺落時，盤中堆酒肉。
彼來此已去，外餘中不足。少壯與榮華，相避如寒燠。
青雲去地遠，白日經天速。從古無奈何，短歌聽一曲。
問君少年日，苦學將幹祿。負笈塵中遊，抱書雪前讀。
佈衾不周體，藜茹纔充腹。三十登宦途，五十被朝服。
奴溫新挾纊，馬肥初食粟。未敢議歡遊，尚爲名檢束。
耳目聾暗後，堂上調絲竹。牙齒缺落時，盤中堆酒肉。
彼來此已去，外餘中不足。少壯與榮華，相避如寒燠。
青雲去地遠，白日經天速。從古無奈何，短歌聽一曲。
廣告