「十年愁眼淚巴巴。今日思家。明日思家。」
— 汪元量 · 宋代 · 一剪梅·懷舊
譯文
十年愁眼不開眼淚巴巴，今天思念家鄉，明天思念家鄉。
賞析
此句以“十年”開頭，突出時間的漫長，詞人將這悠長的時間背景與一雙淚巴巴的愁眼迭印到一塊，組成了一個耐人尋味、動人心魂的複合意象，“今日思家”二句，解釋十年愁眼不開的原因。
註釋
巴巴：形容心情迫切。
廣告
廣告
廣告
— 汪元量 · 宋代 · 一剪梅·懷舊
十年愁眼不開眼淚巴巴，今天思念家鄉，明天思念家鄉。
此句以“十年”開頭，突出時間的漫長，詞人將這悠長的時間背景與一雙淚巴巴的愁眼迭印到一塊，組成了一個耐人尋味、動人心魂的複合意象，“今日思家”二句，解釋十年愁眼不開的原因。
巴巴：形容心情迫切。