「暮雲空磧時驅馬,秋日平原好射鵰。」
— 王維 · 唐代 · 出塞作
譯文
暮雲下曠遠的沙漠縱馬飛馳,秋日裏遼闊的平原正好射鵰。
賞析
這句話描繪了秋日黃昏時分,在空曠的原野上驅馬奔馳,射鵰的場景。畫面雄渾壯麗,充滿了豪情壯志,體現了詩人對自由生活的嚮往和追求。
註釋
暮雲:晚上的雲彩與煙霧相接。空磧,空蕩無邊的大沙漠。磧:沙漠。時驅馬:正在奔馳的獵馬。秋日:秋天的時節。平原:平坦的原野。好射鵰:正好是打獵的時候。射鵰:泛指用箭射空中的禽鳥。雕,鷹類性兇猛。
廣告
— 王維 · 唐代 · 出塞作
暮雲下曠遠的沙漠縱馬飛馳,秋日裏遼闊的平原正好射鵰。
這句話描繪了秋日黃昏時分,在空曠的原野上驅馬奔馳,射鵰的場景。畫面雄渾壯麗,充滿了豪情壯志,體現了詩人對自由生活的嚮往和追求。
暮雲:晚上的雲彩與煙霧相接。空磧,空蕩無邊的大沙漠。磧:沙漠。時驅馬:正在奔馳的獵馬。秋日:秋天的時節。平原:平坦的原野。好射鵰:正好是打獵的時候。射鵰:泛指用箭射空中的禽鳥。雕,鷹類性兇猛。