「先生筇杖是生涯，挑月更擔花。」

— 朱敦儒 · 宋代 · 朝中措·先生筇杖是生涯

譯文

我每日裏攜杖雲遊四海爲家，秋夜賞月，春日品花。

賞析

此句開頭便是全詞意蘊的形象的總概括，“筇杖”，乃竹杖；“先生”，乃自謂，詞人把自己的晚年生活以“筇杖生涯”進行涵蓋，表明已無心於世事、寄情於自然山水之間，“挑月更擔花”寫出詞人在花前月下悠然自得的神態。

註釋

先生：作者的自稱。筇杖：即竹杖。