「銅華滄海，愁霾重嶂，燕北雁南天外。」
— 吳文英 · 宋代 · 永遇樂·乙巳中秋風雨
譯文
移鏡自照，只見鏡中之人滿臉愁雲，只因自己孤旅在外，與親人相隔南北。
賞析
此處化用滄海桑田的典故，既寫國家處在陰霾重嶂之中，表達了詞人對國家處在風雨飄搖中的憂慮；也說自己憂愁猶如層嶂霧靄之狀，家國之憂與身世之嘆不斷輪番地襲擊己身。
註釋
滄海：即滄海桑田，喻人世多變，人生無常。霾：大氣溼濁的天氣現象。燕北雁南：意衕燕雁代飛，比喻更換輪替。
廣告
廣告