不用開書帙，偏宜上酒樓。

張謂 · 唐代 · 出自《衕王徵君湘中有懷》

譯文

無須打開書捲細細品味，只應開懷暢飲醉臥酒樓。

賞析

此句宕開一筆，詩人以正反夾寫的句式進一步抒發自己的愁情，連用了“不用”、“偏宜”這種具有否定與肯定意義的虛字，使人情意態表達得更爲深婉有致。

出處詩文

衕王徵君湘中有懷張謂唐代

八月洞庭秋，瀟湘水北流。
還家萬裡夢，爲客五更愁。
不用開書帙，偏宜上酒樓。
故人京洛滿，何日復衕遊。

查看完整詩文 →