當君懷歸日，是妾斷腸時。
譯文
當你懷念家園盼望歸家之日時，我早就因思念你而愁腸寸斷。
註釋
君：指徵夫。懷歸：想家。妾：古代婦女自稱，此處爲思婦自指。
賞析
丈夫及春懷歸，本應感到欣喜，而竟以“斷腸”承之，這矛盾的心理，更加體現思婦的情感之深。
出處詩文
春思 唐代
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當君懷歸日，是妾斷腸時。
春風不相識，何事入羅幃。
當君懷歸日，是妾斷腸時。
春風不相識，何事入羅幃。
廣告
廣告