「算平戎萬裡，功名本是，真儒事、君知否。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 水龍吟·甲辰歲壽韓南澗尚書

譯文

橫槍立馬把金人趕走，建功立業，報效祖國，留名青史，這纔是真正讀書人的事業。你是否明白這一點呢？

賞析

此句筆觸率真、言辭坦白，表現出詩人身在江湖，心存魏闕，對國事的關懷，爲後世儒者投筆從戎者打開一個廣闊的天地。