「燕子不知何世。入尋常巷陌人家，相對如說興亡，斜陽裏。」

— 周邦彥 · 宋代 · 西河·金陵懷古

譯文

那飛翔的燕子不知道如今是何年月，它們一如既往地飛到巷子裏，飛入尋常的百姓人家。夕陽的餘暉中，燕子一邊飛着一邊嘰嘰喳喳地叫個不停，彷彿在述說千百年來，這裏興衰變遷的故事。

賞析

此句化用劉禹錫《烏衣巷》詩意，寫“王謝鄰裡”的豪門舊跡難以尋覓，只可依稀辨識，抒發人世滄桑之思，境界開闊，內蘊深遠。