「湘淚淺深滋竹色，楚歌重疊怨蘭叢。」
— 李商隱 · 唐代 · 潭州
譯文
高高的九嶷山上有故君的墓丘，滋潤竹色的淚痕記錄着心中的哀愁。屈原在楚歌中展現着美醜，他爲蘭花的芳心易改痛心疾首。
賞析
詩人望“竹色”而懷“湘淚”，借二妃事而哭武宗，見“蘭叢”而懷“楚歌”，借屈原事而刺宣宗、白敏中，不禁心有感觸，無限感慨。
註釋
湘淚：傳說舜南巡，死於蒼梧之野。他的兩個妃子哭舜，淚滴竹上，遂生斑點，所以稱湘妃竹。楚歌：指屈原的《離騷》《九歌》《九章》等。
廣告
廣告