「花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。」
— 李商隱 · 唐代 · 夕陽樓
譯文
花明柳暗，憂愁繞着天時轉。登上了高高城樓，又上高樓。
賞析
詩人將瀰漫在自己胸際黯淡的愁雲，轉而瀰漫到“花明柳暗”的景物之上，使全詩蒙上了一層萬裡愁雲萬裡凝的黯淡色彩，令讀者能體會到詩人內心深處異乎尋常的壓抑與孤獨。
註釋
花明：九月繁花凋謝，菊花開放，特別鮮明。柳暗：秋天柳色深綠，顯得晦暗。繞天愁：憂愁隨着天時循環運轉而來，秋天有秋愁。重城：即“層樓”，指高高的城樓。樓：指夕陽樓。
廣告
廣告