「直以慵疏招物議，休將文字佔時名。」

— 柳宗元 · 唐代 · 衡陽與夢得分路贈別

譯文

你我無心攀附，奸佞誹謗忠臣；詩文竟致橫禍，勸君封筆隱名。

賞析

這句話是詩人正話反說，寓莊於諧，似調侃，類解嘲。

註釋

慵疏：懶散粗疏，這是託詞，其實是說不願與腐朽勢力衕流合污。招物議：遭到某些人的批評指責。時名：一時的名聲。