「方其系燕父子以組,函梁君臣之首,入於太廟,還矢先王,而告以成功,其意氣之盛,可謂壯哉!」
— 歐陽修 · 宋代 · 五代史伶官傳序
譯文
當他用繩子綁住燕王父子,用小木匣裝着梁國君臣的頭,走進祖廟,把箭交還到晉王的靈座前,告訴他生前報仇的志曏已經完成,他那神情氣概,是多麼威風!
賞析
此句寫莊宗意氣風發之時,與後文的倉皇潰逃形成鮮明對比,以此作爲“憂勞可以興國,逸豫可以亡身”和“禍患常積於忽微,而智勇多困於所溺”這一主旨的論據。
註釋
系:捆綁。組:繩索。函:木匣,此處用作動詞,盛以木匣。先王:指晉王李克用。
廣告