「離鸞別鳳煙梧中，巫雲蜀雨遙相通。」

— 李賀 · 唐代 · 湘妃

譯文

遙遠的蒼梧瀰漫着悽悽別情，巫山蜀山的雲雨只能在夢中相通。

賞析

此句寫湘妃與舜兩地睽隔，只能在夢中相見，舜葬蒼梧，妃死湘水，兩地峯巒隔阻、雲山霧障，唯有如巫山神女那樣，夢中能得一見，更說明二人心心相印的深情。

註釋

離鸞別鳳：指舜葬於蒼梧，二妃死於湘水中，並未合葬。煙梧：煙波浩渺的蒼梧山。巫雲蜀雨：借用楚襄王與巫山神女幽會比喻舜與二妃相往來。

傳說