「湖海平生豪氣，關塞如今風景，剪燭看吳鉤。」

— 張孝祥 · 宋代 · 水調歌頭·和龐佑父

譯文

放眼河山自己平生懷着豪邁的抗金志氣，面對關河要塞的戰雲未靖的風景，禁不住剪亮燭光，看一看鋒利的吳鉤。

賞析

此句說明詞人平生具有豪情壯志，對中原淪喪感到痛心，渴望恢復中原，目睹山河之異，亟欲一展平生抱負。

註釋

風景：用《世說新語》載周“風景不殊，舉目有山河之異”語意，指宋南渡。

志愛國建功立業