時命不將明主合，佈衣空惹上京塵。

馮夢龍 · 明代 · 出自《醒世恆言·捲二十五》

譯文

時命多半與明主不合，一介平民如何能夠癡想着功名利祿之事呢。

賞析

此句化用陸機《爲顧彥先贈婦詩二首》“京洛多風塵，素衣化爲緇”之句，表達出詩人仕途不順，內心苦悶之情。