「水面細風生，菱歌慢慢聲。」

— 王建 · 唐代 · 江館

譯文

微風輕輕拂過水麪，遠處傳來夜市歌女那婉轉悠揚的歌聲。

賞析

此句描寫了清風徐來，水波微興的景象，“生”字樸素而真切地寫出微風新起的動態，又轉從聽覺角度來寫歌聲的婉曼柔美，舒緩悠揚，點染出江邊夜市溫馨旖旎的面影，顯示了特有的風情。