舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？
譯文
昔日皎潔的月色，曾經多少次映照着我，對着梅花吹得玉笛聲韻諧和。
註釋
算：大約、估計。
賞析
月光清美，梅花溢香，笛聲悠揚，可見詞人的恬淡安閒，怡然自適，又隱隱流露出黯然神傷之意。
出處詩文
暗香·舊時月色 宋代
此兩曲，石湖把玩不已，使工妓隸習之，音節諧婉，乃名之曰暗香、疏影
舊時月色。算幾番照我，梅邊吹笛。喚起玉人，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻、春風詞筆。但怪得、竹外疏花，香冷入瑤席。
江國。正寂寂。嘆寄與路遙，夜雪初積。翠尊易泣。紅萼無言耿想憶。長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧。又片片、吹盡也，幾時見得。
舊時月色。算幾番照我，梅邊吹笛。喚起玉人，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻、春風詞筆。但怪得、竹外疏花，香冷入瑤席。
江國。正寂寂。嘆寄與路遙，夜雪初積。翠尊易泣。紅萼無言耿想憶。長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧。又片片、吹盡也，幾時見得。
廣告