「今看花月渾相似，安得情懷似往時。」
— 李清照 · 宋代 · 偶成
譯文
如今的花還是與往年的一樣，怎麼我的心情卻與往年不一樣了？
賞析
此句引用了唐代詩人劉希夷的《代悲白頭翁》中的詩境，與“年年歲歲花相似，歲歲年年人不衕”的寫作手法相似，兩個“似”字，前一個“似”是花和月似舊時，承接第一句的“花月底”，後一個“似”是心情再也不似舊時，讓人感嘆世間早已經是物是人非，透露出詞人喪夫後孤苦落寂的心懷。
註釋
渾：盡，簡直，完全。安得：怎得。情懷：心情。往時：過去。
廣告
廣告