屋山壓雪對寒氈，旗影笳聲酒醆前。

陳三立 · 清代 · 出自《除夕作》

譯文

低矮的屋脊積壓着積雪，與貧寒的氈帳相對而立；旌旗的影子與鬍笳的聲音，都交織在酒杯之前。

註釋

醆：古衕“盞”。

賞析

此句通過"屋山壓雪"與"旗影笳聲"的意象並置，把戍邊者除夕夜的孤寂與鄉愁凝練成極具張力的畫面。

出處詩文

除夕作陳三立近現代

屋山壓雪對寒氈，旗影笳聲酒醆前。
方盼泥幹緣螻蟻，坐聞風急逐鷹鸇。
爐煙欲合瘡痍氣，劫運移支老誖年。
爲憶二雛羈絕域，長飢誰掛枝頭錢。

查看完整詩文 →