「橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。」

— 吳均 · 南北朝 · 與朱元思書

譯文

橫斜的樹木遮蔽了上面的天空，即使在白天，林間也昏暗如黃昏；稀疏的枝條互相掩映，有時還能露出陽光。

賞析

這句話以光影變化寫林木疏密之景，明暗相映，意境清幽，側面凸顯山林幽深靜謐，表達對自然山水的喜愛與沉醉。

註釋

橫柯上蔽：橫斜的樹木在上面遮蔽着。在晝猶昏：在白天，也好像黃昏時那樣陰暗。疏條交映：稀疏的枝條互相掩映。日：太陽，陽光。