「短歌行，無樂聲。」

— 王建 · 唐代 · 短歌行

譯文

唱着短歌出行，沒有那音樂聲。

賞析

作者雖沿用樂府舊題，卻在人生短促、及時行樂之外，強調人生沒有樂趣可言。

註釋

無：沒有，與“有”相對；不。