「平章風月，彈壓江山，別是功名。」
— 陸遊 · 宋代 · 訴衷情·青衫初入九重城
譯文
只好寫文章品評風月，指點山川，建立另外一種“功名”。
賞析
風月的品評，山川的管領，原是“閒者”的事，與“功名”二字沾不上邊，而詞人卻說“別是功名”，幽默之語，亦是自我解嘲，是對那些加給他“嘲詠風月”的罪名的人們的反擊。
註釋
平章風月：寫評品風月的文字。彈壓江山：指點山川。
廣告
廣告
廣告
— 陸遊 · 宋代 · 訴衷情·青衫初入九重城
只好寫文章品評風月，指點山川，建立另外一種“功名”。
風月的品評，山川的管領，原是“閒者”的事，與“功名”二字沾不上邊，而詞人卻說“別是功名”，幽默之語，亦是自我解嘲，是對那些加給他“嘲詠風月”的罪名的人們的反擊。
平章風月：寫評品風月的文字。彈壓江山：指點山川。