「胸中元自有丘壑，故作老木蟠風霜。」

— 黃庭堅 · 宋代 · 題子瞻枯木

譯文

他的胸中，有着高山深穀般的深遠意境，所以能畫出老木盤屈在風霜之中的傲骨崢嶸。

賞析

“胸中元自有丘壑”一句是全詩之眼，不僅是說蘇軾落筆之前胸中已有成像，更強調了綜合學識、纔藝、經歷等諸多因素在其內心積蓄的豐富涵養，唯有這樣的內涵，胸中纔會有這樣的成像，“故作老木蟠風霜”，這歷盡“風霜”的“蟠曲”“老木”，岸然蒼勁，既是高明筆墨的表現，也是畫家胸襟的寫照。

註釋

元：本來，原先。丘壑：山水幽深之處，比喻深遠的意境。蟠：盤曲而伏。